妥协！ 妥协的英语

　　来看看俄乌局势最新进展。

　　俄罗斯外交部21日公布一份永久禁止入境的美国公民名单，名单共有包括美国总统拜登在内的963人。

　　乌克兰总统泽连斯基21日说，乌克兰正与国际伙伴一起制订一项没有俄罗斯参与的安全保障条约。

　　美国总统拜登已签署总额约400亿美元的对乌援助法案。

　　在天然气方面，据报道，在与欧洲联盟方面沟通后，德国和意大利政府已允许两国企业在俄罗斯银行开设卢布账户，以继续购买俄天然气。

　　俄外交部公布永久禁止入境的美国公民名单 涉及拜登等963人

　　当地时间21日，俄罗斯外交部公布永久禁止入境的美国公民名单，名单上共有963人。据悉，被禁止入境的963名美国公民包含美国总统约瑟夫·拜登及其儿子亨特·拜登。

　　俄罗斯外交部强调，美国在自食其果，美国采取的敌对行为会继续得到应有的回应。俄罗斯所采取的反击措施是被迫的，旨在使美国当局改变其强加给世界的带有新殖民主义色彩的“世界秩序规则”。俄罗斯不希望对抗，对对话持开放态度。俄罗斯将区别对待煽动“恐俄症”的美国政府和美国人民。

　　乌总统：正制订没有俄参与的安全保障条约

　　据乌克兰国家通讯社21日报道，乌克兰总统泽连斯基在接受媒体采访时说，乌克兰正与国际伙伴一起制订一项“没有俄罗斯参与的安全保障条约”。

　　泽连斯基说，该条约草案仍有一些细节须协商一致。这份文件必须得到所有担保国议会的批准。

　　美国总统拜登签署《乌克兰紧急援助法》

　　美国白宫5月21日在一份新闻稿中表示，美国总统拜登在访问亚洲期间签署了《乌克兰紧急援助法》，该立法将为乌克兰提供来自美国的价值约400亿美元的安全、人道主义和经济援助。

　　匈牙利总理：不接受欧盟在经济上采取不理性的决定

　　当地时间5月21日，匈牙利总理欧尔班在谈及第六轮对俄制裁时表示，不接受欧盟在经济上采取不理性的措施，“所有这些未经深思熟虑的对俄制裁措施，（一旦实施）将摧毁匈牙利农业，这些将对匈牙利经济造成严重影响”。

　　欧尔班是在塞尔维亚参加第89届诺维萨德国际农业博览会时作出了上述表态。

　　此外，欧尔班与塞尔维亚总统武契奇均认为，长期的俄乌冲突可能将对地区甚至全球粮食安全产生影响，将导致世界范围内的粮食匮乏。

　　德意允许企业开设卢布账户购买俄天然气

　　消息人士20日说，在与欧洲联盟方面沟通后，德国和意大利政府已允许两国企业在俄罗斯银行开设卢布账户，以继续购买俄天然气。

　　一些欧盟成员国的外交官认为，欧盟在指导企业如何购买俄天然气的书面文件中有意保留“灰色地带”，对欧洲企业在俄银行开设卢布账户是否违反对俄制裁规定有意模糊处理。

• 　　开设卢布账户可行

　　现阶段，欧盟大约40%的天然气来自俄罗斯，是否遵守俄罗斯的“卢布结算令”近来在欧盟内部引发讨论。

　　两名消息人士告诉路透社记者，德国政府已经告知德国天然气进口商，可以开设卢布账户，只要企业向俄罗斯天然气工业银行付款时不使用卢布。此前，德国政府一直就“卢布结算令”与欧盟密切协调。

　　据俄罗斯卫星通讯社报道，在新的支付安排下，欧洲企业可以在俄银行开设两个账户，一个是卢布账户，一个是非卢布账户。企业把天然气款项打入合同规定货币的非卢布账户。之后，俄银行将在莫斯科外汇交易市场把这笔款项转换成卢布，并打入企业的卢布账户。企业将用这笔卢布款项完成支付。

　　路透社以意大利政府一名高级官员为消息源报道，意大利政府已同欧盟委员会沟通并且得到如何合法购买俄罗斯天然气的明确说法。

　　这名政府官员说，意大利能源企业埃尼公司17日宣布已经启动开设卢布账户的流程，意大利政府此前已完成与欧盟委员会相关机构的沟通。

　　意大利总理马里奥·德拉吉上周说，遵守俄罗斯的“卢布结算令”是否违反对俄制裁属于“灰色地带”，没有正式规定。

　　俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克19日说，与俄罗斯天然气工业股份公司签订供气合约的54家企业中，大约一半已经开设卢布账户。俄罗斯与“不友好”国家和地区的“卢布结算令”4月1日生效前，俄气在欧盟地区的几乎所有客户都以欧元或美元结算。

• 　　是否违规不明确

　　据路透社报道，欧盟已经给出书面指导文件，告知企业如何在不违反对俄制裁前提下购买俄罗斯天然气。

　　依据指导文件，如果企业按照现有合同规定的货币支付并声明这样做已履行合约义务，企业购买俄天然气就不算违反制裁规定。关键是，指导文件没有明确说，企业开设卢布账户是否违规。

　　一些常驻欧盟总部布鲁塞尔的外交官认为，欧盟有意含糊其词，以便欧盟成员国开设卢布账户、继续购买俄罗斯天然气。

　　一名外交官说：“他们需要制造一定程度的模棱两可……创造性模糊的目的是给所有不同的解释留出足够空间。”

　　另一名外交官说，欧盟指导文件给人的印象是“这为一切照旧敞开大门”。一旦一些欧盟成员国的企业开设了卢布账户而另一些成员国的企业没有这样做，这将破坏欧盟团结、令对俄制裁“打折扣”。

　　不过，欧盟一名发言人19日称欧盟“不建议”企业开设卢布账户。欧盟官员还同多家企业举行闭门会议，建议这些企业不要开设俄罗斯天然气工业银行的卢布账户。

　　俄罗斯2月24日对乌克兰开展特别军事行动以来，欧盟追随美国对俄罗斯施加多轮制裁。由于俄罗斯目前是欧盟最大天然气和原油供应国，对俄制裁引起的反噬令欧盟处境愈发窘迫。

　　俄国防部：发射导弹摧毁西方国家提供乌军的大量武器

　　俄罗斯国防部发言人科纳申科夫21日发布通报说，俄军使用“口径”高精度海基巡航导弹摧毁了位于乌克兰日托米尔州“马林火车站”地区的大量武器和军事装备——这些武器装备由美国和欧洲国家提供，原本计划装备顿巴斯地区的乌克兰军队。

• 　　俄国防部：打击乌军位于敖德萨的特种部队培训基地

　　科纳申科夫还通报说，俄军防空系统在赫尔松州击落了乌军战机和无人机。导弹和炮兵部队打击了乌军位于敖德萨州的一处特种部队培训基地，并摧毁了两座燃料库。

• 　　乌军方称俄军打击卢甘斯克及西部罗夫诺州

　　21日，卢甘斯克的北顿涅茨克地区也遭到俄军打击。

　　此外，据乌克兰国家通讯社报道，乌克兰西部罗夫诺州军事管理局负责人21日发布消息称，罗夫诺州一处军事设施当天上午遭导弹袭击——据称，当地时间21日10时30分左右，在乌克兰大部分地区都响起了空袭警报。

　　俄罗斯库尔斯克州州长称当地一村庄再次遭到炮击

　　俄罗斯库尔斯克州州长当地时间5月21日表示，该州一个临近乌克兰边境的村庄当天再次遭到来自乌克兰方向的迫击炮袭击，具体破坏情况正在调查。

　　库尔斯克州长称，遭到攻击的主要目标是当地一家机械和拖拉机场站，不过机械设备早已撤走，也没有人员伤亡或严重损坏。目前来自乌克兰方向的炮击已经停止。

　　截至目前，乌方对此暂无回应。

　　美乌国防部长通电话 讨论乌克兰对武器装备的需求

　　当地时间21日，美国国防部长奥斯汀与乌克兰国防部长列兹尼科夫进行了电话交谈。双方在定于5月23日举行的关于向乌克兰提供新的军事援助的西方国家协调小组第二次会议前夕，讨论了乌克兰对武器装备的需求。

　　波兰总统杜达22日将在乌克兰最高拉达发表演讲

　　据波兰总统府5月22日凌晨发布的消息，波总统杜达目前正在乌克兰，并将于当天在乌克兰最高拉达（议会）发表演讲。

　　波总统府称，杜达是俄乌冲突爆发后首位在乌克兰最高拉达发表演讲的外国元首。